2024年12月12日,由北京市广播电视局、北京经济技术开发区管理委员会主办,北京语言大学新闻传播学院、北京体育大学新闻与传播学院共同协办的2024北京国际视听大会新视听国际传播院长论坛在北京朝林松源酒店成功举办。论坛以“新视听 新传播 新全球”为主题,突出国际性、前瞻性、创新性,涵盖新视听全产业链条,共同探讨视听高质量发展成果和未来趋势。同时,邀请学界、业界十余位重磅嘉宾,汇聚来自全国各地的300余位专家、学者和青年学子,从多样化视角共叙时代发展和技术变革下的新视听国际传播。新闻传播学院师生代表共100余人参会。
北京市广电局局长王杰群表示,近年来,随着移动传播和媒体融合纵深演进,视听传播因其独特优势,成为国际传播能力建设的重要部分。北京市广电局深入贯彻习近平总书记关于加强国际传播能力建设的一系列重要讲话精神,持续推动视听国际交流。她从加强内容建设、深化资源整合、善用前沿技术、强化人才培育四个方面进行具体阐释,旨在为新时代、新形势,要求全面提升国际传播的深度、广度和精度提供智力支撑。
段鹏校长在致辞中指出,本届论坛以“新视听、新传播、新全球”为主题,为视听传播和国际传播领域注入新的活力。他强调,北语是一所与新中国国际传播和国际化事业血脉共生的大学,自建校之初即致力于弘扬中国文化和民族精神,促进世界多元文化的交流理解,已为全球184个国家和地区培养了近30万名精通中文、熟悉中华文化的人才。北语校友的足迹遍布世界各地,成为中外文化交流的卓越使者。北语已深深扎根于国家文化战略的沃土,成为全球文化交流的重要枢纽,东西方文明与南北方文化在此汇聚互鉴、交融沟通,被誉为“世界汉学家的摇篮”。今年7月3日学校承办了第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会,习近平总书记发来贺信,韩正副主席莅临讲话。北语人用实际行动在国际舞台上绽放着新时代的中华文化影响力。学校积极承担国家重任,推动“中外汉学家翻译家人才数据库暨中国文化译研网”建设,落实“亚洲经典著作互译计划”。今年9月,北语创设了国际传播“梧桐班”,以复兴中华文化、促进文明交流互鉴为己任,秉持“新文科”理念,探索独具特色的本科人才培养模式,打造跨学科视野、多语多媒介的竞争优势。这些努力不仅为中外文明交流互鉴积蓄了充沛动能,更铸就了北语作为世界汉学家摇篮、国际话语能力建设的中坚力量的辉煌成就,扩大了“讲好中国故事”“传递好中国声音”的主体,吸引了更多“知华”“友华”“爱华”的国际友人。
段鹏校长表示,本届论坛积极回应“百年未有之大变局”,期待在跨学科、多角度的对话中碰撞出智慧的火花,让视听媒介和视听文化继续担当中国的历史、现在和未来生机蓬勃的话语新质生产力。
北京体育大学校长张剑表示,面对“新视听 新传播 新全球”的新格局,应在技术赋能、文化融合、人才培养三个方面进行深入探索。未来,北京体育大学还将继续发挥体育视听传播的独特优势,为中国国际传播能力的提升贡献更多智慧。
论坛上,多位专家学者立足当下,着眼未来,分享最前沿的研究成果。
清华大学新闻与传播学院院长周庆安以“人工智能时代国际传播的坚守与突围”为题进行分享。他基于国际传播的新技术冲突和新变革作出判断,人工智能时代的国际传播要更人文、更赋能、更精准。
上海大学新闻传播学院院长严三九以“短视频独特的国际传播力探析”为题,指出以短视频为代表的视听媒体赋能国际传播力提升,体现了中国文化传播的战略自信。
北京外国语大学国际新闻与传播学院院长宋毅分享关于“数字中国”主题下,当代大学生国际传播短视频作品的“艺”与“术”。她认为,提升视频的国际传播效能,应从内容的深度挖掘、语言的精准表达、技术的创新应用等方面发力。
苏州大学传媒学院执行院长陈龙的发言围绕国际传播中话语内涵的“软实力”建构展开。他认为,以“五大发展理念”构建中国国际传播话语,强化“绿色发展”话语表述,推进国际贸易,并聚焦民生问题,强化命运共同体叙事体系。
中国传媒大学播音主持艺术学院院长喻梅以“用中国之声 传中华文化”为题进行分享。她表示,播音主持与国际传播有密切联系,有声语言在文化传播中扮演着重要角色。
北京语言大学新闻传播学院院长云国强发表了题为“融合化新视听:构建‘讲好中国故事’的情境管理体系”的演讲。他认为,作为传媒领域的从业者,应积极探索和应用相关策略,充分发挥融合化新视听的优势,创作出更多高质量的视听作品,推动中国视听产品在国内外市场的蓬勃发展。
北京体育大学新闻与传播学院长李岭涛以“我国利用巴黎奥运会进行国际传播的思考”为题发表演讲。在未来的国际赛事上,中国媒体要不断优化已有问题,以体育国际传播为路径不断提高中国的国际地位和国际影响力。
新西兰梅西大学人类学、媒体和创意传播学院院长Kerry Taylor就语言对媒介的重要性一题分享观点。他阐述了在新西兰媒体格局中传播、接收和社会文化语境三个重要议题,就传播现象中的主体、媒介、用户、内容等层面作出深入探讨。
北京市广播电视局二级巡视员卢辉、北京体育大学新闻与传播学院院长李岭涛、北京语言大学新闻传播学院党总支书记杨天乔为论坛开启论文征集活动。2024年12月在北京市广播电视局、北京体育大学、北京语言大学等官方平台,以及国内新闻传播界主流平台会发布征稿启事。2024年12月—2025年3月为收集作者投稿阶段,投稿邮箱为ciacforum@126.com。欢迎海内外所有从事视听传播工作的从业者、专家学者、研究生等踊跃参与。
新闻传播学院学子积极参与此次论坛。在论坛现场,同学们全神贯注聆听嘉宾分享,深刻感悟行业前沿动态。他们认识到融合化新视听在跨文化传播中的关键作用,从技术赋能内容创作,到多元文化元素融合创新叙事,拓宽国际传播视野与思路。
23级新闻班张曼荻:
非常荣幸有机会参加这次新视听国际传播院长论坛,感悟颇深。段校长的致辞中提及学校在国际传播和话语能力建设方面的努力,让我深感自豪,也意识到肩负的责任。我们应在跨学科、多角度的对话交流中,努力视听传播创新,让视听媒介成为讲好中国故事的有力载体。云院长关于融合化新视听构建情境管理体系的演讲,也让我受益颇深。作为北语新传的学生,未来我们要发挥专业优势,创作高质量视听作品,用所学为新视听发展添砖加瓦。正如云院长对我们一直以来的嘱托一样,我们将努力成为一名“知敬畏明大义、擅批判勇担当”的新时代北语人,彰显北语人的风采与担当。
24级梧桐班杨梦瑶:
听完老师们的分享,在今后的学习过程中,我会更加着重增强自己的语言能力,精通语言才具备国际视野,才能向世界讲好中国故事。此外,我还意识到增强传播能力需要不仅需要掌握全面的理论知识,更应在今后的学习中多尝试,多实践,才能真正了解媒体内容制作,国际化传播运营等等知识。希望在未来,我们都有能力传播中华优秀传统文化。
24级国际出版班赵国皓:
本次论坛上,几位校长、老师的分享让我受益匪浅。作为一名国际出版专业的本科生,我深刻认识到在跨文化交流过程中,国际出版内容不应再拘泥于传统文字架构,而是要积极拥抱视听多元元素融合。例如,在国际传播语境中,我们在挖掘中国文化故事内核时,还可以融合丰富视频、声音等元素,打造数字化文化典籍出版的项目,利用VR技术演绎等重塑故事的呈现形式,以更好地契合国际受众的偏好,提升中国文化全球影响力。这次大会让我更加明确国际出版在中华文化海外传播方面的重要意义,坚定了我立足自身专业对讲好中国故事的信心。